1
00:00:11,833 --> 00:00:13,250
[トリスタンは息を呑む]
2
00:00:13,333 --> 00:00:14,933
【ランスロット】あのバカは今何してるの？
3
00:00:15,625 --> 00:00:17,958
- [喘ぎ声]
- [心臓がドキドキする]
4
00:00:21,666 --> 00:00:23,066
- [モンスターのうなり声]
- [トリスタンが叫ぶ]
5
00:00:31,541 --> 00:00:32,833
[あえぎ声]
6
00:00:38,833 --> 00:00:40,291
[トリスタン] え？あなた！
7
00:00:40,375 --> 00:00:42,041
[ため息]
8
00:00:42,125 --> 00:00:45,041
それも大きすぎると思います
これらの矢印が機能するように。
9
00:00:45,125 --> 00:00:47,958
戻れ！こいつは強すぎる！
10
00:00:49,166 --> 00:00:51,166
{\an8}私が必要なものを持っているとは思わないんですね？
11
00:00:51,916 --> 00:00:55,083
{\an8}ええ、そうですね、驚きでいっぱいです...
12
00:00:56,125 --> 00:00:57,125
{\an8}え？
13
00:00:59,333 --> 00:01:00,813
- [怪物のうめき声]
- [ランスロットのうめき声]
14
00:01:00,875 --> 00:01:03,125
[緊張感のある音楽]
15
00:01:06,458 --> 00:01:07,625
え？
16
00:01:15,333 --> 00:01:16,541
あなたは...
17
00:01:19,541 --> 00:01:21,166
[トリスタン] そんなはずはありません！
18
00:01:21,250 --> 00:01:23,583
【ドラマチックな音楽】
19
00:01:27,125 --> 00:01:28,875
[トリスタン] ランスロット？
20
00:01:34,958 --> 00:01:40,041
{\an8}七つの大罪:
エディンバラの恨み パート2
21
00:01:43,416 --> 00:01:44,416
【トリスタン】まさか…。
22
00:01:45,875 --> 00:01:47,416
ずっとあなただったのですか？
23
00:01:54,500 --> 00:01:55,541
[うめき声]
24
00:01:55,625 --> 00:01:58,083
たった今目覚めたばかりのような気がする
悪夢から。
25
00:01:58,166 --> 00:02:00,916
人間が私たちに魔法をかけたのだと思います。
26
00:02:01,500 --> 00:02:03,916
[トリスタン] 巨人と悪魔？
27
00:02:04,625 --> 00:02:06,708
彼らはどこから来たのですか？
彼らはここで何をしているのですか？
28
00:02:06,791 --> 00:02:10,791
私たちが今戦ったあの怪物を知っていますか？
誰かがそれらの存在をそれに変えました。
29
00:02:11,541 --> 00:02:13,822
[ランスロット] そして彼らは使った
もう一人は妖精族。
30
00:02:15,666 --> 00:02:18,708
本当にありがとう。
私たちを救ってくれたのはあなたたちですよね？
31
00:02:19,791 --> 00:02:22,666
【巨人１】人間。
私たちは永遠の感謝の気持ちを持っています。
32
00:02:23,416 --> 00:02:25,791
【巨人２】本日現在、
私たちはあなたの恩義があります。
33
00:02:26,375 --> 00:02:29,125
どういたしまして。
私がここにいられたのはただ幸運です。
34
00:02:29,625 --> 00:02:33,291
始めるべきです。だって彼らはそうかもしれないから
いつでも援軍を送ります。
35
00:02:33,375 --> 00:02:34,291
はぁ？
36
00:02:34,375 --> 00:02:38,333
誰がこんなことをしたのか
どうやら非人間族を狙っているようだ。
37
00:02:38,416 --> 00:02:40,083
【巨人１】うちの民が標的になってる…。
38
00:02:40,625 --> 00:02:43,708
だから私たちはここを離れなければなりません。
改めてありがとう、人間。
39
00:02:46,666 --> 00:02:48,958
返済できることがあればお知らせください。
40
00:02:50,750 --> 00:02:53,166
[ランスロット] さっきも言ったように、それについては言及しないでください。
41
00:02:53,250 --> 00:02:54,583
[トリスタン] それで終わりです。
42
00:02:55,333 --> 00:02:57,250
彼らは狩りをしています
人間ではない人のために。
43
00:02:57,958 --> 00:03:01,583
今、分かりました。あなたは妖精の姿でした
だってあなたは捕まりたかったのですから。
44
00:03:03,083 --> 00:03:04,625
すっかり忘れていました。
45
00:03:04,708 --> 00:03:08,041
あなたのお母さんは妖精の女王でした。
それは完全に私の心を忘れていました。
46
00:03:08,125 --> 00:03:09,333
［ランスロットため息］
47
00:03:09,916 --> 00:03:10,916
[あえぎ声]
48
00:03:11,000 --> 00:03:13,500
[不気味な音楽]
49
00:03:13,583 --> 00:03:15,291
[聞き取れない会話]
50
00:03:15,916 --> 00:03:16,916
おい、ランスロット…
51
00:03:17,833 --> 00:03:19,375
しなければならないことがあります...
52
00:03:19,458 --> 00:03:21,375
- [ランスロット] やあ、トリスタン。
- はぁ？
53
00:03:21,458 --> 00:03:22,541
[うめき声]
54
00:03:23,125 --> 00:03:24,916
[トリスタンうめき声]
55
00:03:25,625 --> 00:03:26,708
[うめき声]
56
00:03:29,250 --> 00:03:30,291
え？
57
00:03:30,833 --> 00:03:32,083
[うなり声]
58
00:03:32,666 --> 00:03:35,458
何だって？サッカーパンチをしますか
友達全員が面と向かって？
59
00:03:35,541 --> 00:03:39,416
私たちの両親は友達かもしれない
しかし、それは私たちに何ももたらしません。
60
00:03:39,500 --> 00:03:40,541
[うなり声]
61
00:03:40,625 --> 00:03:43,875
ええ、まあ、何でも！
それは私が殴られるに値するという意味ではありません！
62
00:03:43,958 --> 00:03:45,875
{\an8}あなたも遠慮しませんでした！
それは本当に痛かったです！
63
00:03:45,958 --> 00:03:48,375
【ランスロット】
生きているからこそ苦しいだけだ。
64
00:03:49,500 --> 00:03:53,375
聞く。私がいなければ、あなたは今頃死んでいたでしょう。
馬鹿野郎。
65
00:03:53,458 --> 00:03:54,583
{\an8}[息を呑む]
66
00:03:54,666 --> 00:03:57,146
{\an8}[ランスロット] なぜ攻撃をやめたのですか
戦いの途中で？
67
00:03:57,208 --> 00:03:58,041
{\an8}え？
68
00:03:58,125 --> 00:04:00,375
{\an8}また遠慮してたんですよね？
69
00:04:01,000 --> 00:04:03,125
{\an8}あなたが私にしたように...
70
00:04:03,833 --> 00:04:05,875
{\an8}[うなり声]
それはただ...
71
00:04:06,833 --> 00:04:08,958
[トリスタン] 自分が何をしてしまうのかが怖いんです。
72
00:04:09,041 --> 00:04:12,041
時々それはのように感じます
私は別のものになりつつあります。
73
00:04:12,583 --> 00:04:14,375
理由はわかりません
こんなことまで言ってるんです。
74
00:04:14,458 --> 00:04:15,583
あなたには理解できないでしょう。
75
00:04:15,666 --> 00:04:17,291
[嘲笑]
なぜそうなるのでしょうか？
76
00:04:17,375 --> 00:04:19,875
あなたが私のことを何も知っているわけではない
そもそも。
77
00:04:20,375 --> 00:04:21,791
[ランスロット] いや、分からない。
78
00:04:21,875 --> 00:04:23,041
そして私も気にしません。
79
00:04:23,125 --> 00:04:24,125
[トリスタン] えっ？
80
00:04:25,291 --> 00:04:29,166
自分を殺したいなら
我慢するかどうかはあなた次第です。
81
00:04:29,250 --> 00:04:31,650
でももしあなたが死んだらどう思うか
あなたのお母さんに何が起こりますか？
82
00:04:31,708 --> 00:04:32,833
{\an8}え？
83
00:04:32,916 --> 00:04:36,208
{\an8}先ほど誰かが彼女を置いたと言いましたね
恐ろしい呪いの下で。
84
00:04:36,708 --> 00:04:37,875
{\an8}[ため息]
85
00:04:38,708 --> 00:04:40,916
{\an8}私は彼女に対して尊敬しかありません。
86
00:04:41,625 --> 00:04:43,625
そして彼女は誰かです
私自身の母が大切です。
87
00:04:43,708 --> 00:04:46,625
[暗い音楽]
88
00:04:46,708 --> 00:04:48,958
[痛みでうめき声を上げる]
89
00:04:53,708 --> 00:04:55,125
[柔らかいあえぎ声]
90
00:04:56,583 --> 00:04:57,875
[静かに息を吐き出す]
91
00:05:02,708 --> 00:05:04,416
[うめき声]
92
00:05:09,208 --> 00:05:10,875
彼女の熱は下がりました。
93
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
[ため息]
94
00:05:11,916 --> 00:05:13,996
[ヘンドリクソン]
頬にも色が戻ってきました。
95
00:05:14,458 --> 00:05:17,375
[ダイアン] ポーションみたいですね
キングは魔法のように作品を持ってきました。
96
00:05:17,458 --> 00:05:20,208
それが古代のエリクサーです
妖精族の。
97
00:05:20,291 --> 00:05:22,041
本当に奇跡を起こすんですね…
98
00:05:22,125 --> 00:05:24,958
この蜜は花からのものです
御神木の頂上付近。
99
00:05:25,041 --> 00:05:26,250
とても珍しいことです。
100
00:05:26,333 --> 00:05:28,250
- もらえますか？おお。
- ごめん。いいえ。
101
00:05:28,791 --> 00:05:31,958
残念ながらこれ以上はありません
このエリクサーはそれができます。
102
00:05:32,625 --> 00:05:35,041
[キング] 持ち上げることしかできなかった
呪いの一部。
103
00:05:35,125 --> 00:05:38,125
その大部分はまだ巣を作っています
エリザベス夫人の心の奥深くに
104
00:05:38,208 --> 00:05:39,708
忘れられない影のように。
105
00:05:40,875 --> 00:05:43,166
彼女を自由にできたら
一瞬でも…
106
00:05:43,708 --> 00:05:46,666
彼女は呪いを簡単に終わらせることができた
彼女の魔法を使って。
107
00:05:49,166 --> 00:05:50,083
【ソフトイサキ】
108
00:05:50,166 --> 00:05:51,208
[バン] 船長。
109
00:05:52,250 --> 00:05:53,250
どう思いますか？
110
00:05:53,750 --> 00:05:56,250
誰がやっただろうか
彼女にこんなこと？
111
00:05:56,750 --> 00:05:58,166
確かなことは言えません。
112
00:05:58,916 --> 00:06:01,625
容疑者が多すぎる
数える。
113
00:06:01,708 --> 00:06:04,708
ふーむ。まあ、それは本当だと思います、はい。
114
00:06:05,625 --> 00:06:06,833
[柔らかいあえぎ声]
115
00:06:06,916 --> 00:06:08,541
ちょっと待ってください。今気づきました...
116
00:06:09,250 --> 00:06:11,916
ここに来て以来、トリスタンに会っていません。
彼はどこにいますか？
117
00:06:12,000 --> 00:06:13,291
あのかわいそうな子。
118
00:06:13,875 --> 00:06:15,476
[ヘンドリクソン]
彼は魔法を使おうと最善を尽くした
119
00:06:15,500 --> 00:06:17,375
母親の呪いを解くためだったが…。
120
00:06:17,458 --> 00:06:18,875
それは彼にとって強すぎた。
121
00:06:18,958 --> 00:06:21,500
彼は部屋からまっすぐに走り出した
その直後。
122
00:06:22,041 --> 00:06:24,041
きっとショックだったのだろう。
123
00:06:24,125 --> 00:06:25,875
{\an8}[息を呑む]
124
00:06:25,958 --> 00:06:28,541
{\an8}ちょっと待ってください。彼はそれらを見つけましたか？
125
00:06:28,625 --> 00:06:30,083
{\an8}- え？
- ふーむ？
126
00:06:30,166 --> 00:06:31,166
はぁ？
127
00:06:31,791 --> 00:06:33,208
[ダイアンのうめき声]
128
00:06:33,291 --> 00:06:37,500
ああ、エリザベス、本当に願っています
これをすぐに乗り越えることができます。
129
00:06:37,583 --> 00:06:38,875
- [ゴウセル] ディアンヌ。
- はぁ？
130
00:06:38,958 --> 00:06:42,875
あなたはフルサイズです。足りなくなりましたか
マーリンがくれた最小の錠剤は何錠ですか？
131
00:06:43,375 --> 00:06:45,000
完全にアウトです。
132
00:06:45,083 --> 00:06:47,458
いくつかのことが起こったと思います。
[くすくす笑う]
133
00:06:48,291 --> 00:06:52,458
とにかく、ゴウセル、本当に必要ありません
私をここに連れて行くためだよ、わかる？
134
00:06:53,041 --> 00:06:54,125
残念ながら、
135
00:06:54,708 --> 00:06:56,541
私は呪いの専門家ではありません。
136
00:06:57,083 --> 00:06:59,333
エリザベスの心の中に入り込みやすいのですが、
137
00:06:59,875 --> 00:07:01,625
私はまだ彼女を解放することができません。
138
00:07:02,750 --> 00:07:04,166
{\an8}あなたの気持ちはわかります。
139
00:07:04,250 --> 00:07:07,208
{\an8}何かできたらいいのに
私も手伝いたいのですが、できません。
140
00:07:07,291 --> 00:07:09,375
{\an8}しかし、その後、さらに悪いことについて考えてみました。
141
00:07:09,458 --> 00:07:12,125
{\an8}船長とトリスタンはそう感じているはずです...
[柔らかいあえぎ声]
142
00:07:12,958 --> 00:07:14,958
トリスタンは良い子に成長しましたか？
143
00:07:15,041 --> 00:07:15,875
はい。
144
00:07:15,958 --> 00:07:18,125
彼には母親の優しさがある。
145
00:07:18,208 --> 00:07:20,125
そして彼は父親に似て強いです。
146
00:07:20,666 --> 00:07:23,875
実は、一つだけ言えることがあります
少年は本当に行方不明だ…
147
00:07:23,958 --> 00:07:25,875
- [メリオダス] わかりました、二人とも。
- [ゴウセル] ん？
148
00:07:25,958 --> 00:07:29,083
ふーむ？キャプテン？はぁ？
149
00:07:29,166 --> 00:07:30,958
[ダイアンが飛び散る]
エリザベス？
150
00:07:31,041 --> 00:07:33,041
[エキサイティングな音楽]
151
00:07:33,125 --> 00:07:34,333
- ゴウセル。
- ふーむ？
152
00:07:34,416 --> 00:07:37,250
[メリオダス] 君が必要なんだ
トリスタンの魔法のオーラを追跡するために。
153
00:07:37,333 --> 00:07:38,333
わかりました、船長。
154
00:07:38,833 --> 00:07:41,625
{\an8}彼の正確な位置にできるだけ近づきます
できる限り。
155
00:07:41,708 --> 00:07:42,791
そしてダイアンは…
156
00:07:42,875 --> 00:07:43,958
え？
157
00:07:44,041 --> 00:07:45,791
【メリオダス】それはあなたにやってもらいたいのです。
158
00:07:46,958 --> 00:07:48,541
えっと…何のこと？
159
00:07:49,375 --> 00:07:51,250
[ドスドスという足音]
160
00:07:52,000 --> 00:07:53,500
[ランスロット] ここが理解できません。
161
00:07:54,125 --> 00:07:56,666
{\an8}そんなに怖いなら
全力を尽くして戦い、
162
00:07:56,750 --> 00:07:59,500
{\an8}では、なぜそう決めたのですか
とにかく、これを自分で行うには？
163
00:08:00,083 --> 00:08:03,000
あなたの老人に任せてみませんか？
あなたの代わりにそれを世話しますか？
164
00:08:03,083 --> 00:08:05,875
彼はキャプテンです
やっぱり七つの大罪の。
165
00:08:07,750 --> 00:08:09,041
うん。あなたが正しい。
166
00:08:10,375 --> 00:08:13,791
私がしなければならなかったのは彼に言うことだけだった
母の心の中に見たもの。
167
00:08:14,458 --> 00:08:16,041
そして、私がそれをしていたら...
168
00:08:17,166 --> 00:08:20,875
私の代わりに彼がここにいるだろう
そしておそらく今頃彼女を救っていただろう。
169
00:08:21,958 --> 00:08:22,958
しかし、それでも...
170
00:08:23,375 --> 00:08:24,375
[心配そうなうなり声]
171
00:08:27,375 --> 00:08:28,625
【ランスロット】それでも、
172
00:08:28,708 --> 00:08:30,500
あなたは彼女を救いたかったのですが、
173
00:08:30,583 --> 00:08:32,916
それで君は城から飛び出した
自分で。
174
00:08:33,000 --> 00:08:34,541
{\an8}- そうじゃないですか？
- ああ！
175
00:08:35,333 --> 00:08:37,125
へー、そうです、まさにその通りです！
176
00:08:37,208 --> 00:08:38,541
どうやってそれを知ったんですか？
177
00:08:38,625 --> 00:08:41,666
なぜ私は驚かないのでしょうか？
あなたは相変わらず予測可能です。
178
00:08:41,750 --> 00:08:42,958
{\an8}[イライラしたうなり声]
179
00:08:43,041 --> 00:08:46,416
{\an8}まあ、申し訳ありません。誰もが変われるわけではない
あなたが持っているのと同じくらい。
180
00:08:46,500 --> 00:08:48,083
{\an8}- [チリンチリン]
- [息を呑む]
181
00:08:49,333 --> 00:08:50,583
{\an8}ええと、ランスロット？
182
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
{\an8}[不気味な音楽]
183
00:08:53,250 --> 00:08:55,333
{\an8}何?お城を見てみませんか？
184
00:08:56,166 --> 00:08:57,333
えー...
185
00:08:57,416 --> 00:08:59,291
え？誰と話しているのですか？
186
00:08:59,375 --> 00:09:01,083
{\an8}- 見てください。
- はぁ？
187
00:09:01,166 --> 00:09:03,708
- [サスペンス音楽]
- [急いで近づいてくる足音]
188
00:09:13,208 --> 00:09:15,625
[ランスロットは嘲笑する]
彼らが全軍を派遣したなんて信じられない
189
00:09:15,708 --> 00:09:17,500
子供二人を連れ出すために。
190
00:09:18,125 --> 00:09:20,625
クソ！急いでここから出なければなりません！
191
00:09:20,708 --> 00:09:22,125
おい、エスカノール！
192
00:09:22,208 --> 00:09:23,875
[エスカノールが頷く]
193
00:09:28,333 --> 00:09:29,750
- [トリスタンのうめき声]
-待って！
194
00:09:29,833 --> 00:09:30,875
さあ行こう！
195
00:09:32,625 --> 00:09:33,958
何も私を止めることはできません。
196
00:09:34,541 --> 00:09:36,041
[金属のカチャカチャ音]
197
00:09:36,625 --> 00:09:38,166
{\an8}[トリスタン] もう後戻りはできません。
198
00:09:38,250 --> 00:09:41,541
{\an8}もうすぐ捕まえられるときではない
母を呪った人だ！
199
00:09:41,625 --> 00:09:43,250
{\an8}さあ、エスカノール！
200
00:09:43,750 --> 00:09:45,708
[激しい音楽]
201
00:09:49,916 --> 00:09:51,625
[エスカノールが頷く]
202
00:09:52,791 --> 00:09:55,083
[あえぎ声]
ああ、まさか。
203
00:09:56,083 --> 00:09:57,083
[トリスタン] うわぁ…
204
00:09:57,958 --> 00:09:59,916
私たちは...飛んでいますか？
205
00:10:00,416 --> 00:10:03,375
もちろん飛んでいるわけではありませんが、
この大馬鹿者！
206
00:10:03,458 --> 00:10:06,250
ああ、ランスロット！そうですね、そのほうが理にかなっています。
207
00:10:06,333 --> 00:10:08,833
一体何を考えていたんだ
そんなに充電するの？
208
00:10:13,416 --> 00:10:14,875
[うめき声]
209
00:10:15,916 --> 00:10:18,333
{\an8}頑張れ、ランスロット！離さないで！
210
00:10:20,000 --> 00:10:21,875
[ジェリコ] 今、彼らは何をしているのですか？
211
00:10:22,375 --> 00:10:24,666
[スリル満点の音楽]
212
00:10:26,958 --> 00:10:28,041
正直に言うと…
213
00:10:28,125 --> 00:10:30,458
あの二人が私の命を奪うだろう。
214
00:10:33,125 --> 00:10:34,458
- [うなり声]
- [ランスロットのうめき声]
215
00:10:34,541 --> 00:10:35,541
[トリスタンが泣き叫ぶ]
216
00:10:35,625 --> 00:10:37,226
浮いて、浮いて！
もっと高く飛べないの？
217
00:10:37,250 --> 00:10:40,291
あなたが私を圧迫しなければ、私はそうすることができます！
218
00:10:41,625 --> 00:10:44,250
[ランスロット] いや！お、ああ、ん、ん、いや、いや、いや！
219
00:10:45,875 --> 00:10:47,208
[ランスロットのうめき声]
220
00:10:50,208 --> 00:10:51,625
[トリスタン] いったい何が起こったの？
221
00:10:51,708 --> 00:10:53,708
この氷はすべて何もないところから現れたのです！
222
00:10:54,208 --> 00:10:55,416
待って、これは...
223
00:10:56,000 --> 00:10:58,500
全面氷橋ですよ！
224
00:10:58,583 --> 00:11:01,916
信じられない。
ランスロット、これはあなたの仕業ですか？
225
00:11:02,458 --> 00:11:03,791
{\an8}何?誰が気にする？
226
00:11:03,875 --> 00:11:06,666
{\an8}城に行きましょう
そして、このすべての背後にある者を排除してください。
227
00:11:06,750 --> 00:11:08,083
右！やりましょう！
228
00:11:10,791 --> 00:11:13,791
{\an8}[ランスロット] 素晴らしいですね。
私はこんなに落ち込むつもりはありません。
229
00:11:22,833 --> 00:11:24,291
フルカウンター！
230
00:11:25,583 --> 00:11:26,791
[うなり声]
231
00:11:29,291 --> 00:11:30,333
[トリスタンのうめき声]
232
00:11:30,416 --> 00:11:32,666
[ザッピング]
233
00:11:38,750 --> 00:11:40,000
もうすぐ完成です！
234
00:11:41,125 --> 00:11:42,125
【ランスロット】止まらないで！
235
00:11:47,041 --> 00:11:48,916
[トリスタンは息を呑む]
236
00:11:53,125 --> 00:11:53,958
ごめんなさい。
237
00:11:54,041 --> 00:11:56,958
{\an8}あなたをこんなことに巻き込むべきではなかったのです。
今、私のせいであなたは...
238
00:11:57,041 --> 00:11:58,333
[トリスタンが叫び、泣き叫ぶ]
239
00:11:58,416 --> 00:11:59,916
[痛みの叫び声]
240
00:12:00,000 --> 00:12:01,791
私はあなたのためにこれをしていると言ったでしょうか？
241
00:12:01,875 --> 00:12:04,708
もうここに向かっていました
あなたが私の計画を台無しにしたとき。
242
00:12:04,791 --> 00:12:06,958
今頃出たり入ったりできたのに、
ご存知の通り。
243
00:12:07,541 --> 00:12:08,958
ランスロット。
244
00:12:09,041 --> 00:12:12,375
救いたいからここに来たの？
あなたも気になる人はいますか？
245
00:12:12,458 --> 00:12:15,625
唯一の理由だと思いますか
他の人のためにこれをやりますか？
246
00:12:15,708 --> 00:12:17,041
[うなり声]
247
00:12:17,125 --> 00:12:18,541
では、なぜここにいるのですか？
248
00:12:19,708 --> 00:12:20,541
楽しそうだったよ。
249
00:12:20,625 --> 00:12:22,375
{\an8}ああ。はぁ？
250
00:12:22,458 --> 00:12:23,541
{\an8}- [金属のカタカタ音]
- え？
251
00:12:31,041 --> 00:12:34,625
[男性] 印象的ですね。
あなたの勇気と熱意に拍手を送ります。
252
00:12:35,875 --> 00:12:38,500
リオネス王国のトリスタン王子、
253
00:12:38,583 --> 00:12:41,041
そしてランスロット王子
ベンウィック王国の。
254
00:12:41,125 --> 00:12:46,000
尊敬するゲストの皆様。
エディンバラ城へようこそ。
255
00:12:46,083 --> 00:12:47,083
{\an8}なんと失礼なことでしょう。
256
00:12:47,625 --> 00:12:50,083
{\an8}まだ自己紹介をしていないですよね？
257
00:12:51,500 --> 00:12:53,875
私はニュー・エディンバラの王です、
258
00:12:54,458 --> 00:12:56,083
デスピアス。
259
00:12:56,166 --> 00:12:57,166
【ランスロット】それで…
260
00:12:57,958 --> 00:13:00,000
あなたがその人だと思います
このすべての背後にいるのは誰ですか?
261
00:13:00,083 --> 00:13:01,000
はぁ？
262
00:13:01,083 --> 00:13:02,000
ふーむ。
263
00:13:02,083 --> 00:13:03,166
それは彼です。
264
00:13:03,666 --> 00:13:06,833
母にかけた呪いを解いてください！
265
00:13:07,333 --> 00:13:09,125
[あえぎ声、叫び声]
266
00:13:10,583 --> 00:13:11,750
[うめき声]
267
00:13:11,833 --> 00:13:13,416
心配しないでください。
268
00:13:13,500 --> 00:13:16,583
ご両親に必ず受け取ってもらいます
私が終わったらあなたの体を。
269
00:13:16,666 --> 00:13:18,041
[うなり声]
270
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
うーん。
271
00:13:22,958 --> 00:13:24,125
[トリスタンのうめき声]
272
00:13:25,958 --> 00:13:27,708
なぜ私の邪魔をしたのですか？
273
00:13:27,791 --> 00:13:29,471
{\an8}- [笑い]
- [ランスロット] それは明らかではないですか？
274
00:13:29,916 --> 00:13:33,041
彼がすべての黒幕だ。
彼がこのすべてを仕組んだのです。
275
00:13:33,125 --> 00:13:35,916
それであなたはその人になるのです
私の母を呪った人。
276
00:13:36,625 --> 00:13:39,166
[トリスタン] でもどうして?なぜ彼女を傷つけるのですか？
277
00:13:39,250 --> 00:13:40,708
あなたのお母さんだけじゃないよ
278
00:13:40,791 --> 00:13:43,166
誰の苦しみ
心配すべきだ。
279
00:13:43,875 --> 00:13:45,500
{\an8}あなたのお父さんを例に考えてみましょう。
280
00:13:45,583 --> 00:13:48,500
{\an8}それが彼にとってどれほど苦痛であるか想像してみてください
無力に見守る
281
00:13:48,583 --> 00:13:51,208
{\an8}彼の目の前で妻がゆっくりと死んでいく。
282
00:13:51,291 --> 00:13:53,500
[あえぎ声]
これには一体何の意味があるのでしょうか？
283
00:13:53,583 --> 00:13:54,666
なんでしょう？
284
00:13:55,541 --> 00:13:59,125
私が若い頃、
私には家と目的が与えられた
285
00:13:59,208 --> 00:14:02,583
聖騎士によって
彼は私を彼の命令の一員として訓練しました。
286
00:14:03,083 --> 00:14:05,541
[デスピアス] しかし、
そのナイトは残酷に殺された
287
00:14:05,625 --> 00:14:08,958
目の前で悪魔が
どこからともなく現れた人
288
00:14:10,291 --> 00:14:12,750
そして、私は復讐に飢えていたので、
289
00:14:12,833 --> 00:14:15,416
私に与えられた女神
いわゆる贈り物
290
00:14:15,500 --> 00:14:17,875
それが私を彼らの忠実な僕にしたのです。
291
00:14:18,791 --> 00:14:22,083
女神と悪魔…
私の母と父がそうしたということですか？
292
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
いや、ダミー。
293
00:14:23,333 --> 00:14:25,750
これは初めてではありません
その話を聞いたことがあります。
294
00:14:26,250 --> 00:14:29,125
悪魔と女神を除いて
あなたが話しているのは...
295
00:14:29,208 --> 00:14:31,875
両者ともその後の聖戦で死亡した。
296
00:14:32,458 --> 00:14:38,000
{\an8}そうです。本当に価値のある人たち
私の復讐心に満ちた怒りはすでに死んでいます！
297
00:14:38,083 --> 00:14:40,708
{\an8}それでは、メリオダスとエリザベスが代わりに、
298
00:14:40,791 --> 00:14:42,875
指導者たち
魔族と女神族の、
299
00:14:42,958 --> 00:14:45,875
責任を負わなければならない
人間に対する彼らの犯罪に対して！
300
00:14:45,958 --> 00:14:47,041
[うめき声]
301
00:14:48,166 --> 00:14:50,041
つまり、あなたは彼らを非難しているだけなのです。
302
00:14:50,125 --> 00:14:52,041
[デスピアス] あなたは...
[うなり声]
303
00:14:52,125 --> 00:14:54,541
- 愚かなガキ！
- [ランスロットのうめき声]
304
00:14:54,625 --> 00:14:55,791
[トリスタン] よくもまあ。
305
00:14:56,500 --> 00:14:59,375
母を解放してください
今すぐ彼女の呪いから解放されましょう！
306
00:14:59,458 --> 00:15:02,083
[神秘的な音楽]
307
00:15:02,166 --> 00:15:03,750
[デスピアース嘲笑]
308
00:15:03,833 --> 00:15:07,166
つまり、あなたは女神の種族の力を持っています
あなたのお母さんの。
309
00:15:07,791 --> 00:15:09,041
それは悪くない。
310
00:15:09,583 --> 00:15:12,166
あなたと同じ年齢の人にとってはかなり印象的です。
311
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
はぁ？
312
00:15:13,291 --> 00:15:14,416
とんでもない。
313
00:15:14,500 --> 00:15:16,083
彼はどういうわけか彼らの速度を遅らせた。
314
00:15:17,125 --> 00:15:20,833
それでも、
それよりもずっと良いことをしなければなりません。
315
00:15:22,791 --> 00:15:23,833
[パチパチ音]
316
00:15:24,375 --> 00:15:26,750
[叫ぶ]
317
00:15:27,875 --> 00:15:29,166
[嘲笑]
318
00:15:32,583 --> 00:15:35,541
何？今回は、
彼はすべてのショットを自分の周りに飛ばしました！
319
00:15:35,625 --> 00:15:38,458
そして管理さえも
それぞれの影響を弱めるために！
320
00:15:38,541 --> 00:15:40,416
{\an8}[笑い]
321
00:15:40,958 --> 00:15:43,500
{\an8}愚かな子供たちよ。あなたにはチャンスがありません。
322
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
[嘲笑]
323
00:15:46,541 --> 00:15:48,000
あなたのトリックがわかりました。
324
00:15:48,083 --> 00:15:49,000
[デスピアス] え？
325
00:15:49,083 --> 00:15:50,791
[うめき声]
326
00:15:52,875 --> 00:15:54,833
[デスピアスのうめき声]
327
00:15:54,916 --> 00:15:59,125
スピードや強さをコントロールできる
相手の攻撃の動きや
328
00:15:59,208 --> 00:16:02,125
そしてそれは
遠距離魔法は戦闘では役に立たない。
329
00:16:02,791 --> 00:16:06,166
しかし、直接攻撃となると、
あなたの魔法ではあなたを守ることはできません。
330
00:16:06,250 --> 00:16:07,583
[デスピアス] 不可能です。
331
00:16:07,666 --> 00:16:12,166
この卑劣な野郎はどうやって秘密を知ったのか
私の呪文、メロディ、そんなに早く？
332
00:16:12,250 --> 00:16:13,416
[ランスロットのうめき声]
333
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
トリスタン！
334
00:16:14,833 --> 00:16:17,250
試してみます
デスピアスの気を紛らわせるため
335
00:16:17,333 --> 00:16:19,833
だから彼は自分の能力を使えない
あなたの魔法に対して。
336
00:16:19,916 --> 00:16:21,958
おお。はぁ？
337
00:16:22,541 --> 00:16:25,541
[ランスロット] そこの怪物
あなたの母親を呪っているのはその人ですよね？
338
00:16:25,625 --> 00:16:26,750
だから、それを取り出してください！
339
00:16:27,750 --> 00:16:30,541
うん。やってみよう！
340
00:16:31,708 --> 00:16:32,708
[うなり声]
341
00:16:32,791 --> 00:16:33,791
[あえぎ声]
342
00:16:33,875 --> 00:16:35,875
[二人ともうめき声を上げる]
343
00:16:37,791 --> 00:16:39,142
- [喘ぐデスピアス]
- [金属カタカタ音]
344
00:16:39,166 --> 00:16:40,375
[叫ぶ]
345
00:16:41,875 --> 00:16:44,208
[二人ともうめき声を上げる]
346
00:16:44,291 --> 00:16:45,333
トゥインクルスター！
347
00:16:45,416 --> 00:16:46,416
【神父】え？
348
00:16:46,958 --> 00:16:47,958
[金切り声]
349
00:16:48,875 --> 00:16:50,875
[うめき声、喘ぎ声]
350
00:16:50,958 --> 00:16:51,958
[うなり声]
351
00:16:52,000 --> 00:16:53,291
今は諦められない。
352
00:16:53,375 --> 00:16:55,833
母さんを救うよ
何が必要でも！
353
00:16:55,916 --> 00:16:57,625
[金切り声]
354
00:16:57,708 --> 00:17:00,083
[激しい音楽]
355
00:17:01,166 --> 00:17:02,000
[叫び声]
356
00:17:02,083 --> 00:17:03,541
[二人ともうめき声を上げる]
357
00:17:06,708 --> 00:17:08,000
[うめき声、うめき声]
358
00:17:08,083 --> 00:17:09,125
[苦痛のうめき声]
359
00:17:12,333 --> 00:17:13,750
[デスピアス] 信じられない。
360
00:17:14,916 --> 00:17:17,166
子供はどうしてそんなに強いのでしょうか?
361
00:17:17,250 --> 00:17:18,958
傲慢な子...
362
00:17:19,041 --> 00:17:20,916
彼は武器すら使っていません。
363
00:17:22,333 --> 00:17:24,708
バン王の息子、ランスロット王子。
364
00:17:24,791 --> 00:17:26,958
なぜ私たちと戦うのですか？
365
00:17:27,041 --> 00:17:28,916
私たちは同じ側に属しています。
366
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
[苦痛のうめき声]
367
00:17:31,875 --> 00:17:33,541
[デスピアスの咳、うめき声]
368
00:17:33,625 --> 00:17:37,208
あなたも私も人間です。
私たちは争うべきではありません。
369
00:17:37,291 --> 00:17:41,000
敵は非人間族。
できるなら全員殺したい。
370
00:17:41,083 --> 00:17:42,916
だから攻撃したんだよ
妖精と巨人、
371
00:17:43,000 --> 00:17:46,250
それからそれらを変換しました
彼らは本当のモンスターになります。
372
00:17:46,333 --> 00:17:50,208
世界は彼らがただのことだとわかるだろう
あの悪魔や女神と同じくらい卑劣だ。
373
00:17:50,291 --> 00:17:51,500
[ため息]
374
00:17:52,416 --> 00:17:54,250
なぜ理解できないのですか？
375
00:17:54,333 --> 00:17:55,916
私たちは同胞です、わかりませんか？
376
00:17:56,000 --> 00:17:59,333
王国を作りたいだけです
私たちの人々が繁栄できる場所。
377
00:17:59,416 --> 00:18:01,375
人間のための世界！
378
00:18:01,458 --> 00:18:03,541
[あえぎ声]
379
00:18:03,625 --> 00:18:06,583
申し訳ありませんが、私は人間ではありません。
私も妖精ではありません。
380
00:18:10,291 --> 00:18:11,708
[デスピアスのうめき声]
381
00:18:13,166 --> 00:18:15,500
[苦痛のうめき声]
382
00:18:17,583 --> 00:18:19,125
[司祭]デスピアース様！
383
00:18:19,208 --> 00:18:20,375
[うめき声]
384
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
それはあなたが支払います。
385
00:18:22,375 --> 00:18:24,041
[司祭が怒ってうめき声を上げる]
386
00:18:24,125 --> 00:18:25,541
[両方ともうなり声]
387
00:18:29,041 --> 00:18:30,041
［トリスタンの叫び声］
388
00:18:30,125 --> 00:18:32,333
[激しい音楽が続く]
389
00:18:37,541 --> 00:18:38,625
[叫ぶ]
390
00:18:39,625 --> 00:18:40,666
[両方ともうなり声]
391
00:19:06,125 --> 00:19:07,125
[うなり声]
392
00:19:09,375 --> 00:19:11,125
[叫び声]
393
00:19:17,583 --> 00:19:19,750
[司祭のうめき声]
394
00:19:21,291 --> 00:19:22,708
[うなり声]
395
00:19:23,291 --> 00:19:25,958
- 呪ってください！
- [息を呑む]
396
00:19:26,041 --> 00:19:27,083
[ザッピング]
397
00:19:28,791 --> 00:19:32,708
[叫ぶ]
398
00:19:33,541 --> 00:19:34,541
え？
399
00:19:35,458 --> 00:19:36,458
[トリスタン] またですよ。
400
00:19:37,416 --> 00:19:39,458
これを早く終わらせる必要があります。
401
00:19:39,541 --> 00:19:42,708
そうしないとコントロールを失う可能性があるからです。
402
00:19:43,208 --> 00:19:44,875
もしその時が来たらどうしよう
403
00:19:44,958 --> 00:19:47,625
それが唯一の方法であるとき
あなたは誰かを助けることができますか？
404
00:19:47,708 --> 00:19:49,500
[エリザベス] だったらどうしますか？
405
00:19:50,333 --> 00:19:51,416
[トリスタン] その通りです。
406
00:19:52,333 --> 00:19:55,791
私は呪いを解くためにここにいます
この怪物は私の母の上に置かれました。
407
00:19:56,416 --> 00:19:58,458
私に何が起こっても関係ありません。
408
00:19:59,208 --> 00:20:00,208
え？
409
00:20:00,666 --> 00:20:03,041
しかしランスロット...彼はどうですか?
410
00:20:03,875 --> 00:20:05,791
前回のように彼を傷つけることはできません。
411
00:20:05,875 --> 00:20:07,708
- あなたが持っているものを見せてください。
- はぁ？
412
00:20:07,791 --> 00:20:11,750
あなたが何をそんなに恐れているのか見てみたい。
そろそろ真剣に取り組む時期が来ています。
413
00:20:11,833 --> 00:20:15,125
来て。私のことを心配するのはやめてください
そして最悪のことをしてください。
414
00:20:15,208 --> 00:20:18,916
ばかじゃないの？
自分が何を言っているか分かりますか？
415
00:20:19,000 --> 00:20:20,458
それで、何を待っているのですか？
416
00:20:20,541 --> 00:20:22,791
失速するのはやめてください。
お母さんを救いたくないの？
417
00:20:22,875 --> 00:20:27,333
{\an8}ああ、生意気なガキども。
私に反抗することを教えてやる！
418
00:20:28,041 --> 00:20:30,541
- [息を呑む]
- [ザッピング]
419
00:20:32,541 --> 00:20:34,291
[うなり声]
420
00:20:36,083 --> 00:20:37,291
[叫ぶ]
421
00:20:43,541 --> 00:20:44,541
[うなり声]
422
00:20:52,958 --> 00:20:54,041
[嘲笑]
423
00:20:54,625 --> 00:20:55,791
[大声でうめき声]
424
00:21:04,541 --> 00:21:05,875
[うなり声]
425
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
え？
426
00:21:09,916 --> 00:21:12,291
[デスピアスはくすくすと笑う]
427
00:21:12,875 --> 00:21:17,041
[デスピアス] 時間を無駄にしたよ
あなたたち子供たちに。これで終わります。
428
00:21:17,125 --> 00:21:20,791
私がこの忌まわしい生き物たちを変えるのを見てください
あなたの運命に。
429
00:21:21,291 --> 00:21:22,851
【ランスロット】
それがすべての源です。
430
00:21:22,875 --> 00:21:24,750
わかった。あとは掴むだけです！
431
00:21:24,833 --> 00:21:26,625
今はあなたがいます。
432
00:21:27,125 --> 00:21:29,000
[うめき声]
433
00:21:29,666 --> 00:21:30,666
ランスロット！
434
00:21:30,708 --> 00:21:33,791
- [デスピアスは邪悪に笑う]
- [ランスロットのうめき声]
435
00:21:33,875 --> 00:21:36,833
【デスピアス】
あなたは人間でも妖精でもないんですよね？
436
00:21:36,916 --> 00:21:38,500
なんて魅力的なのでしょう。
437
00:21:39,083 --> 00:21:43,500
一体どんな怪物になるのか気になりますね。
調べてみたらどうでしょうか？
438
00:21:44,125 --> 00:21:47,541
残念ながら、あなたのことは想像できません
何か役に立つものになる。
439
00:21:47,625 --> 00:21:49,500
- [デスピアスは邪悪に笑う]
- [うなり声]
440
00:21:49,583 --> 00:21:50,875
[うなり声]
441
00:21:53,083 --> 00:21:54,375
[うめき声]
442
00:21:56,291 --> 00:21:58,250
[金切り声]
443
00:21:58,333 --> 00:22:00,083
[叫ぶ]
444
00:22:01,916 --> 00:22:03,875
[トリスタンが大声でうめき声を上げる]
445
00:22:10,083 --> 00:22:12,250
[嘲笑、笑い]
446
00:22:16,000 --> 00:22:17,791
[叫ぶ]
447
00:22:17,875 --> 00:22:20,000
[笑い]
448
00:22:20,833 --> 00:22:22,208
え？
449
00:22:27,083 --> 00:22:28,291
[泣き声]
450
00:22:29,541 --> 00:22:32,375
何も学ばなかったのか
私の力について？
451
00:22:32,916 --> 00:22:34,583
[うめき声]
452
00:22:35,958 --> 00:22:37,666
[うめき声が続く]
453
00:22:39,833 --> 00:22:41,833
【ドラマチックな音楽】
454
00:22:44,166 --> 00:22:45,791
[苦痛のうめき声]
455
00:22:46,416 --> 00:22:50,416
何？でもそれは……そんなはずはない。
これはヘルファイアですか？
456
00:22:51,166 --> 00:22:55,166
しかし、それは彼がより多くのものを持っていることを意味します
女神族の力だけではありません。
457
00:22:55,666 --> 00:22:57,916
[痛みでうめき声を上げる]
458
00:23:00,166 --> 00:23:01,250
ここから出て行け。
459
00:23:01,833 --> 00:23:02,833
右。
460
00:23:04,041 --> 00:23:07,083
- [うめき声]
- [ランスロット] なぜ彼はまだ遠慮しているのですか?
461
00:23:08,416 --> 00:23:09,958
[笑い]
462
00:23:10,916 --> 00:23:12,833
さて、そう簡単に勝ったとは思わないでください。
463
00:23:12,916 --> 00:23:15,083
まだ私が優位に立っています。
464
00:23:15,166 --> 00:23:19,666
この城は何千もの人々に囲まれています
あなたの血を渇望するエンプティたちの。
465
00:23:19,750 --> 00:23:23,250
許すわけがない
哀れな虫たちが生きたままここから去っていきます。
466
00:23:23,916 --> 00:23:25,833
[喘ぎ声]
467
00:23:25,916 --> 00:23:27,333
[緊張した呼吸]
468
00:23:28,333 --> 00:23:32,083
[ランスロット] 彼の言う通りです。仕方ないよ
私たちはすべて自分たちで乗り越えます。
469
00:23:32,166 --> 00:23:34,875
[サスペンスな音楽]
470
00:23:34,958 --> 00:23:35,958
[爆発]
471
00:23:36,416 --> 00:23:38,041
[全員息を呑む]
472
00:23:44,375 --> 00:23:45,250
[チリンチリン]
473
00:23:45,333 --> 00:23:46,333
ああ。はぁ？
474
00:23:46,875 --> 00:23:50,750
【メリオダス】よかった。どうやら成功したようだ。
しかし、私たちはいったいどこにいるのでしょうか？
475
00:23:50,833 --> 00:23:53,875
[ゴウセル] およそ400ヤードのところにいます
私たちの目的地から。
476
00:23:53,958 --> 00:23:55,333
[潘] エディンバラ城ですね。
477
00:23:55,416 --> 00:23:57,416
そして確かに
ここがトリスタンが逃げた場所ですか？
478
00:23:57,500 --> 00:23:58,767
- [息を呑む]
- [ゴウセル] 間違いないよ。
479
00:23:58,791 --> 00:24:01,458
すぐ先に彼の魔法を感じることができます。
480
00:24:03,750 --> 00:24:05,666
[あえぎ声]
そんな力。
481
00:24:05,750 --> 00:24:08,500
これは彼らが到着したことを意味するだけです。
482
00:24:10,250 --> 00:24:12,434
- 【デスピアス】七つの大罪！
- [スリル満点の音楽]
483
00:24:12,458 --> 00:24:13,708
[あくび]
484
00:24:14,208 --> 00:24:16,625
え？父親？彼はここで何をしているのですか？
485
00:24:16,708 --> 00:24:19,125
【メリオダス】ねえ、あの人たちは誰なの？
486
00:24:22,208 --> 00:24:23,375
空っぽ！
487
00:24:23,458 --> 00:24:25,958
侵入者を生きたまま焼き殺してください。
488
00:24:31,958 --> 00:24:33,708
[ザッピング]
489
00:24:37,250 --> 00:24:38,916
お父さん、気をつけて！
490
00:24:40,208 --> 00:24:42,291
[緊張感のある音楽]
491
00:24:44,458 --> 00:24:45,916
フルカウンター！
492
00:24:46,000 --> 00:24:48,458
フルカウンター
493
00:24:48,541 --> 00:24:51,291
[壮大な音楽]
494
00:25:00,250 --> 00:25:01,125
[笑い]
495
00:25:01,208 --> 00:25:02,458
[二人とも息を呑む]
496
00:25:02,541 --> 00:25:04,041
[二人とも息を呑む]
497
00:25:05,166 --> 00:25:08,041
ダイアンを頼りにできて良かった
こんなに早く私たちをここに連れて行けるように。
498
00:25:08,125 --> 00:25:09,291
[くすくす笑う]
499
00:25:09,791 --> 00:25:12,041
さあ、行きましょう！
500
00:25:12,625 --> 00:25:16,708
[ゴウセル] 彼女の投げる腕は同じくらい強いです
相変わらず、彼女は素晴らしい目標を持っています。
501
00:25:17,875 --> 00:25:19,041
[潘] ああ、そうだね。
502
00:25:19,125 --> 00:25:22,291
確かに彼女は私たちを投げなければならなかった
前にもどこかでしたよね？
503
00:25:22,375 --> 00:25:25,666
[バンは笑う]
ねえ、最後にそれをしたのはいつですか?
504
00:25:26,375 --> 00:25:27,666
15年前。
505
00:25:28,416 --> 00:25:31,625
[ゴウセル] ヘンドリクソンの頃のことだ
エリザベスを誘拐したのを覚えていますか？
506
00:25:31,708 --> 00:25:32,833
[潘] ああ、そうだね。
507
00:25:32,916 --> 00:25:34,250
それは正しい。
508
00:25:34,333 --> 00:25:37,666
マスターは自分自身を手に入れました
当時は本当に厄介な状況でした。
509
00:25:41,583 --> 00:25:43,958
はぁ？おお。とんでもない。
510
00:25:44,041 --> 00:25:45,500
つまり、話を聞いたことがあるのですが、
511
00:25:45,583 --> 00:25:48,583
でも父とその友達は知りませんでした
こんなに強かったっけ。
512
00:25:49,083 --> 00:25:50,166
[うなり声]
513
00:25:50,250 --> 00:25:52,000
なぜ私の老人が現れたのですか？
514
00:25:52,083 --> 00:25:55,000
ちょっと待って、
あの氷の橋に見覚えがあります。
515
00:25:55,083 --> 00:25:58,500
ランスロット。トリスタンに似てる
ここにいる王子は一人だけではありません。
516
00:25:58,583 --> 00:25:59,791
{\an8}[ショックを受けて息を呑む]
517
00:25:59,875 --> 00:26:00,958
{\an8}それは無理だ。
518
00:26:01,458 --> 00:26:03,250
{\an8}彼らがこれほど強いはずはありません。
519
00:26:03,833 --> 00:26:05,916
【デスピアス】
彼らは私の軍隊を一瞬で全滅させました！
520
00:26:07,625 --> 00:26:09,416
［司祭］そんなことはあり得ない。
521
00:26:09,500 --> 00:26:13,125
つまり、私たちは意図的に怒らせたということですね
これらの信じられないほど強力な存在
522
00:26:13,208 --> 00:26:14,375
そして彼らを私たちの敵にしましたか？
523
00:26:15,208 --> 00:26:16,541
[怖いあえぎ声]
524
00:26:16,625 --> 00:26:18,833
[叫び声、叫び声]
525
00:26:18,916 --> 00:26:21,125
[うめき声、叫び声]
526
00:26:23,208 --> 00:26:24,916
【司祭】残念ながら、
527
00:26:25,000 --> 00:26:28,250
あなたのちょっとした待ち伏せの試み
失敗しました。
528
00:26:28,333 --> 00:26:30,333
- [司祭が笑いながら]
- うーん。
529
00:26:30,416 --> 00:26:31,750
[うめき声、叫び声]
530
00:26:34,166 --> 00:26:35,250
[司祭は息を呑む]
531
00:26:36,041 --> 00:26:38,250
[司祭の叫び声]
532
00:26:43,791 --> 00:26:45,916
[うめき声、喘ぎ声]
533
00:26:50,041 --> 00:26:51,041
うーん。
534
00:26:51,666 --> 00:26:53,875
[深いため息]
535
00:26:54,916 --> 00:26:55,916
[トリスタン] ん？
536
00:27:00,125 --> 00:27:02,333
- [ディアンヌ] キャプテン！
- [メリオダス] え？
537
00:27:02,416 --> 00:27:04,375
ああ、どうやら成功したようだ。
538
00:27:05,625 --> 00:27:08,250
そこは紛争地帯だ。
早く到着して良かったです。
539
00:27:08,333 --> 00:27:09,541
何が起こったと思いますか?
540
00:27:09,625 --> 00:27:11,958
誰が気にする？
船長、サプライズがあります！
541
00:27:12,041 --> 00:27:13,750
[あえぎ声]
542
00:27:13,833 --> 00:27:14,833
[ダイアンのうめき声]
543
00:27:15,208 --> 00:27:16,833
[ダイアン] これは見てください。
544
00:27:16,916 --> 00:27:17,833
[驚いて息を呑む]
545
00:27:17,916 --> 00:27:20,500
[優しい音楽]
546
00:27:23,208 --> 00:27:24,333
メリオダス！
547
00:27:25,000 --> 00:27:27,916
【メリオダス】エリザベス！
あなたの呪いは解けましたか？
548
00:27:28,000 --> 00:27:29,083
はい。
549
00:27:29,166 --> 00:27:31,875
【メリオダス】うーん。元気そうで嬉しいです。
550
00:27:31,958 --> 00:27:33,833
みんな見てるよ。
551
00:27:33,916 --> 00:27:36,125
[全員笑い]
552
00:27:36,208 --> 00:27:37,833
彼は決して変わりません。
553
00:27:37,916 --> 00:27:40,583
【エリザベス】メリオダス！ああ。
554
00:27:40,666 --> 00:27:42,041
[柔らかいあえぎ声]
555
00:27:42,125 --> 00:27:43,708
【メリオダス】とても心配でした。
556
00:27:43,791 --> 00:27:44,916
[エリザベスはそっと笑う]
557
00:27:45,666 --> 00:27:49,083
それは私たちの息子でした。
私を救ってくれたのはトリスタンだった。
558
00:27:49,583 --> 00:27:52,250
彼の魔法を感じた
私の呪いが解けたとき。
559
00:27:52,791 --> 00:27:55,166
自分で持ち上げたんだよ、メリオダス。
560
00:27:55,250 --> 00:27:56,250
彼はそうしましたか？
561
00:27:57,416 --> 00:28:00,375
[トリスタン] お母さん！父親！
562
00:28:00,458 --> 00:28:02,208
[笑い]
563
00:28:03,250 --> 00:28:05,416
[トリスタン] お母さんが来たよ！
そして彼女は全く元気です！
564
00:28:06,000 --> 00:28:07,666
[ランスロット] いいですね。私は嬉しい。
565
00:28:07,750 --> 00:28:09,708
[うめき声]
不可能です。
566
00:28:10,750 --> 00:28:12,666
【デスピアス】
こんなことは起こるべきではなかった。
567
00:28:15,750 --> 00:28:17,750
[うめき声、震える息]
568
00:28:18,791 --> 00:28:19,791
[ランスロットは嘲笑する]
569
00:28:20,833 --> 00:28:23,673
[トリスタン] どうなってたんだろうね
もし私たちの父親たちが現れなかったら。
570
00:28:24,166 --> 00:28:25,541
それでも勝てたでしょうか？
571
00:28:26,208 --> 00:28:29,916
知るか？見れただけで嬉しいです
本物のフルカウンターが作動中。
572
00:28:30,000 --> 00:28:31,458
それは印象的でした。
573
00:28:31,541 --> 00:28:32,666
わかりました。
574
00:28:32,750 --> 00:28:35,250
私のはクォーターカウンターのようなものですが、
大したことだ！
575
00:28:35,916 --> 00:28:37,083
[ため息]
576
00:28:39,166 --> 00:28:40,708
[トリスタン] ねえ、ランスロット…
577
00:28:41,541 --> 00:28:43,375
なぜさっきはそんなに私を強く押したのですか？
578
00:28:44,125 --> 00:28:46,333
それはあなたが自分を抑えていたからです。
579
00:28:46,416 --> 00:28:48,083
そして、あなたは全力を尽くしていませんでした。
580
00:28:48,666 --> 00:28:51,583
それはただ...
コントロールを失うのが怖かった
581
00:28:51,666 --> 00:28:53,833
そしてまたあなたを傷つけるのではないかと心配しました。
582
00:28:53,916 --> 00:28:56,000
私たちが若い頃にやったのと同じように。
583
00:28:56,083 --> 00:28:57,125
[トリスタンのうめき声]
584
00:28:57,666 --> 00:29:00,166
実は怖かったんです
もっとひどいことをするだろう。
585
00:29:00,250 --> 00:29:01,250
[うめき声]
586
00:29:01,666 --> 00:29:04,250
馬鹿野郎。
またしても私を怒らせるんですね。
587
00:29:04,333 --> 00:29:05,666
何？真剣に？
588
00:29:05,750 --> 00:29:07,750
あなたの安全を考えていたところです！
589
00:29:08,291 --> 00:29:09,208
とても迷惑です。
590
00:29:09,291 --> 00:29:10,833
- [不気味な音楽]
- [二人とも息を呑む]
591
00:29:12,875 --> 00:29:14,333
[トリスタン] 逃げるんですか？
592
00:29:14,416 --> 00:29:15,583
まあ、それはダサいです。
593
00:29:15,666 --> 00:29:18,833
ですから、状況が厳しくなったとき、
卑怯者は逃げる。はぁ？
594
00:29:18,916 --> 00:29:20,708
- ここに戻ってください!
- おい、待って！
595
00:29:21,500 --> 00:29:22,833
[うなり声]
596
00:29:23,500 --> 00:29:25,541
- [エスカノールが鳴く]
- [トリスタン] 心配しないでください、エスカノール！
597
00:29:25,625 --> 00:29:27,291
気づかないうちに戻ってきますよ！
598
00:29:29,041 --> 00:29:30,333
おお？ふーむ？
599
00:29:31,583 --> 00:29:34,750
[不気味な音楽]
600
00:29:35,458 --> 00:29:37,333
いったい私はどこにいるのでしょうか？
601
00:29:40,000 --> 00:29:42,291
[ランスロット] 分かりません。
ここは違います。
602
00:29:42,375 --> 00:29:44,250
私たちはブリタニアにさえいないかもしれません。
603
00:29:44,833 --> 00:29:46,000
ランスロット！
604
00:29:47,375 --> 00:29:50,041
私たちは何をしているのですか
その敗者を追いかけますか？
605
00:29:50,125 --> 00:29:52,000
私たちはすでに彼を倒しましたが、それが何の意味があるのでしょうか？
606
00:29:52,083 --> 00:29:53,333
分かりませんか？
607
00:29:53,416 --> 00:29:55,541
彼を捕まえる必要がある
そうすれば彼に誓わせることができる
608
00:29:55,625 --> 00:29:58,000
彼は決してしないだろう
またこんなこと。
609
00:29:58,083 --> 00:29:59,250
[金属カタカタ音]
610
00:29:59,333 --> 00:30:00,375
え？
611
00:30:00,458 --> 00:30:01,458
はぁ？
612
00:30:02,083 --> 00:30:05,000
【予感させる音楽】
613
00:30:05,583 --> 00:30:06,666
【メリオダス】トリスタン！
614
00:30:06,750 --> 00:30:09,666
[ダイアン] なんてひどいんだ。みたいです
彼らは本当にここに落ちました。
615
00:30:09,750 --> 00:30:11,250
何が起こったのだろうか。
616
00:30:11,333 --> 00:30:13,000
- [エスカノールが鳴く]
- え？
617
00:30:13,083 --> 00:30:16,208
【メリオダス】エスカノール！
あなたがここにいることを知っていたはずです！
618
00:30:16,291 --> 00:30:18,041
[バン] エスカノール?
619
00:30:18,125 --> 00:30:19,250
【メリオダス】どうしたの？
620
00:30:20,333 --> 00:30:21,541
うーん。
621
00:30:21,625 --> 00:30:23,500
待って、話しかけてもいいということですか？
622
00:30:23,583 --> 00:30:26,208
わかった、坊や。
トリスタンがどこに行ったか知っていますか？
623
00:30:28,208 --> 00:30:30,250
分かりません
あなたが今言った一言。
624
00:30:30,333 --> 00:30:31,333
[バンのうめき声]
625
00:30:31,833 --> 00:30:33,208
- 何？
- [静かにうなずく]
626
00:30:34,750 --> 00:30:37,291
トリスタンは男を追いかけた
口ひげ付き。
627
00:30:37,375 --> 00:30:39,500
それから彼らは消えた
何かぼんやりとしたものに？
628
00:30:39,583 --> 00:30:42,958
- [静かにうなずく]
- [キング] 他に誰かいたの？
629
00:30:43,041 --> 00:30:45,750
トリスタンと同じくらいの年齢の別の少年
彼らの後を追いましたか？
630
00:30:45,833 --> 00:30:48,166
【メリオダス】何でも賭けるよ
彼らはデスピアースと対峙していた。
631
00:30:48,250 --> 00:30:49,375
待って。デスピアス？
632
00:30:50,083 --> 00:30:52,375
最後に聞いたのは、
彼は根深い憎しみを持っていた
633
00:30:52,458 --> 00:30:54,208
人間以外のすべての人にとって。
634
00:30:54,291 --> 00:30:55,375
私たちがこれまで見てきたことに基づいて、
635
00:30:55,458 --> 00:30:57,666
驚かないだろう
もし彼がこの背後にいたとしたら。
636
00:30:58,458 --> 00:31:01,250
さて、でももう一人の男の子はどうですか？
トリスタンくらいの年齢のやつ。
637
00:31:01,333 --> 00:31:02,375
あれは誰でしたか？
638
00:31:03,083 --> 00:31:04,375
それは私の子供でしょう。
639
00:31:04,458 --> 00:31:05,875
ランスロットって言うんですか？
640
00:31:06,458 --> 00:31:07,500
なぜ彼はここにいたのですか？
641
00:31:07,583 --> 00:31:08,875
[バンのため息]
642
00:31:08,958 --> 00:31:11,291
バン、何かある？
私たちに言ってないの？
643
00:31:11,375 --> 00:31:13,875
聞いてください、私たちには独自のがらくたがあるのです
対処するために。
644
00:31:13,958 --> 00:31:15,791
曇ったものはどうですか？
645
00:31:15,875 --> 00:31:18,125
私自身の理論は、
それは魔法のポータルだった
646
00:31:18,208 --> 00:31:20,083
別の次元へ導きます。
647
00:31:20,166 --> 00:31:21,500
えー...
648
00:31:21,583 --> 00:31:25,000
- [プリースト] えあまてこどといおろながう...
- [息を呑む]
649
00:31:25,083 --> 00:31:26,958
...オソコドランク...
650
00:31:27,041 --> 00:31:29,375
］うるせえ、おまえは。
私を呪ったのはあなたです！
651
00:31:29,458 --> 00:31:32,375
- [息を呑む]
- [司祭は唱え続ける]
652
00:31:33,041 --> 00:31:34,208
エリザベス！
653
00:31:35,208 --> 00:31:37,250
さあ、注文を処理します
654
00:31:37,333 --> 00:31:40,666
そして最後に殺す
女神族のエリザベス！
655
00:31:40,750 --> 00:31:42,458
[司祭の笑い声]
656
00:31:43,291 --> 00:31:44,125
[司祭は息を呑む]
657
00:31:44,208 --> 00:31:46,791
【ドラマチックな音楽】
658
00:31:49,708 --> 00:31:52,083
いや…無理だ。
659
00:31:52,166 --> 00:31:54,041
前回は不意を突かれましたね。
660
00:31:54,125 --> 00:31:56,166
寝ている間に私を殴りました。
661
00:31:56,250 --> 00:31:58,958
- しかし、今回はすっかり目が覚めました。
- [司祭の泣き声]
662
00:32:00,208 --> 00:32:03,125
息子は大変な苦労をしました
あなたの呪いを解くために。
663
00:32:03,208 --> 00:32:04,875
もう私たちを傷つけることはありません。
664
00:32:06,583 --> 00:32:08,500
[喘ぎ声、叫び声]
665
00:32:09,291 --> 00:32:10,500
光がありますように。
666
00:32:10,583 --> 00:32:12,000
[痛みの叫び声]
667
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
[全員息を呑む]
668
00:32:20,500 --> 00:32:22,500
[キング] 悪魔の群れになってしまった！
669
00:32:23,500 --> 00:32:24,541
【ダイアン】これは何ですか？
670
00:32:24,625 --> 00:32:26,416
[悪魔のうなり声]
671
00:32:27,208 --> 00:32:30,125
【メリオダス】大丈夫！
私たちはあなたを攻撃するつもりはありません。
672
00:32:32,500 --> 00:32:34,541
聖戦が終わってしばらく経ちました。
673
00:32:34,625 --> 00:32:35,791
その通り。
674
00:32:35,875 --> 00:32:36,875
争わないようにしましょう。
675
00:32:36,958 --> 00:32:39,916
五つの種族は協力すべきだ
平和な未来へ。
676
00:32:40,958 --> 00:32:42,916
[不明瞭に話す]
677
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
何？
678
00:32:44,458 --> 00:32:45,458
おお。
679
00:32:45,541 --> 00:32:47,500
[優しい音楽]
680
00:32:50,958 --> 00:32:52,041
[ダイアン] 彼らはちょうど出発したところです。
681
00:32:52,541 --> 00:32:55,333
あれは一体何だったんですか、船長？
彼らは何と言ったのでしょうか？
682
00:32:57,208 --> 00:32:59,541
「私たちは決して人間を信用するつもりはありません。
683
00:32:59,625 --> 00:33:02,958
彼らは追い詰めて捕らえた
悪魔、巨人、妖精。
684
00:33:03,041 --> 00:33:05,125
彼らは私たちを怪物に変えました
彼らの命令に従うためだ。」
685
00:33:06,333 --> 00:33:08,125
その力を使うことで。
686
00:33:08,208 --> 00:33:09,750
どのような力を使うのでしょうか？
687
00:33:09,833 --> 00:33:11,625
なぜ彼らはそこまで曖昧にしなければならなかったのでしょうか？
688
00:33:12,333 --> 00:33:16,458
一体どんな脅しなのか
トリスタンとランスロットは対立するのか？
689
00:33:19,250 --> 00:33:21,458
[デスピアス] なんとも！
690
00:33:22,625 --> 00:33:23,958
[二人とも息を呑む]
691
00:33:27,458 --> 00:33:29,333
【デスピアス】
私に説教できると思いますか？
692
00:33:29,416 --> 00:33:33,208
あなたは自分を善の側だと思っている
そして私が悪者に違いないと思いますか？
693
00:33:33,291 --> 00:33:34,375
情けない！
694
00:33:34,958 --> 00:33:36,750
なぜ彼は走り続けなかったのでしょうか？
695
00:33:36,833 --> 00:33:38,875
あなたは本当に彼を怒らせたようですね。
696
00:33:38,958 --> 00:33:40,750
私はあなたが悪いとは一度も言いませんでした。
697
00:33:41,250 --> 00:33:43,583
それは意味がありません
人間以外のすべてを責める
698
00:33:43,666 --> 00:33:45,500
あなた自身の個人的な問題のために。
699
00:33:45,583 --> 00:33:47,000
[すすり泣くデスピアス]
700
00:33:47,083 --> 00:33:48,208
え？
701
00:33:48,791 --> 00:33:51,875
{\an8}だから受け入れるしかない
デンゼル卿が殺害されたこと
702
00:33:51,958 --> 00:33:53,791
{\an8}不潔な非人間の手によって？
703
00:33:53,875 --> 00:33:56,958
{\an8}それは誰のせいでもないということ
デンゼル卿への私たちの献身
704
00:33:57,041 --> 00:34:00,041
{\an8}悪用されました
あの操作的な生き物によって？
705
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
[柔らかいあえぎ声]
706
00:34:01,875 --> 00:34:03,041
えー...
707
00:34:03,125 --> 00:34:05,625
【ランスロット】何か変だ
彼と続いています。
708
00:34:05,708 --> 00:34:06,541
[トリスタン] そうだね。
709
00:34:06,625 --> 00:34:07,708
[うめき声]
710
00:34:07,791 --> 00:34:10,916
彼らのやったことは許されない！
711
00:34:11,625 --> 00:34:13,833
- [二人とも息を呑む]
- [激しい音楽]
712
00:34:14,500 --> 00:34:16,416
彼はもう正気ではありません。
713
00:34:17,208 --> 00:34:19,168
- [ランスロット] スタッフがやってるよ。
- [パチパチ音]
714
00:34:19,250 --> 00:34:21,666
復讐しなければなりません。
715
00:34:26,416 --> 00:34:27,958
[うなり声]
716
00:34:37,000 --> 00:34:38,666
[咆哮]
717
00:34:39,416 --> 00:34:41,125
こんなことは実際に起こるはずがない。
718
00:34:41,208 --> 00:34:42,666
それはきっと悪夢でしょう！
719
00:34:42,750 --> 00:34:44,416
[うめき声]
720
00:34:45,166 --> 00:34:46,208
[ランスロットのうめき声]
721
00:34:46,958 --> 00:34:50,500
本物であろうがなかろうが、あれは危険だ。
殺すか殺されるかだ！
722
00:34:50,583 --> 00:34:51,583
[トリスタン] そうですね。
723
00:34:51,916 --> 00:34:52,916
[うなり声]
724
00:34:54,791 --> 00:34:55,791
[トリスタンのうめき声]
725
00:34:57,250 --> 00:34:58,541
[うなり声]
726
00:35:01,166 --> 00:35:02,541
[ランスロットのうめき声]
727
00:35:03,375 --> 00:35:04,416
[ランスロット] 集中しろ！
728
00:35:04,500 --> 00:35:05,500
[デスピアスのうなり声]
729
00:35:05,541 --> 00:35:07,208
[うなり声]
730
00:35:08,458 --> 00:35:09,708
[デスピアスのうなり声]
731
00:35:12,625 --> 00:35:13,791
[ランスロットのうめき声]
732
00:35:16,250 --> 00:35:18,958
[叫ぶ]
ああ！
733
00:35:19,666 --> 00:35:21,291
[トリスタンのうめき声]
734
00:35:22,541 --> 00:35:23,833
[デスピアスの叫び]
735
00:35:24,625 --> 00:35:25,666
ああ。
[笑い]
736
00:35:25,750 --> 00:35:26,916
馬鹿野郎。
737
00:35:27,000 --> 00:35:29,416
遠慮するのはやめたほうがいいよ
これを生き延びたいなら！
738
00:35:29,500 --> 00:35:30,333
ええ、でも私はそうではありません...
739
00:35:30,416 --> 00:35:32,000
[叫び声、うめき声]
740
00:35:32,083 --> 00:35:33,083
ただ見てください！
741
00:35:33,791 --> 00:35:35,208
[デスピアスのうなり声]
742
00:35:39,958 --> 00:35:40,958
おっと...
743
00:35:47,916 --> 00:35:49,708
[ランスロットのうめき声]
744
00:35:51,083 --> 00:35:52,583
下がっていきますね。
745
00:35:54,291 --> 00:35:55,750
[うめき声、うめき声]
746
00:35:59,375 --> 00:36:00,375
フォローしてください！
747
00:36:02,083 --> 00:36:03,083
計画は何ですか？
748
00:36:03,125 --> 00:36:04,000
あの岩を目指してください！
749
00:36:04,083 --> 00:36:06,000
[激しい音楽]
750
00:36:11,375 --> 00:36:12,935
- [デスピアスのうめき声]
【トリスタンパンツ】
751
00:36:21,500 --> 00:36:23,083
時間を稼いでもらいたいのです。
752
00:36:24,250 --> 00:36:26,083
[デスピアスのうなり声]
753
00:36:38,375 --> 00:36:39,541
[デスピアスのうめき声]
754
00:36:40,041 --> 00:36:42,333
- [ランスロットのうめき声]
- [デスピアスのうなり声]
755
00:36:43,333 --> 00:36:44,583
[ランスロットのうめき声]
756
00:36:48,833 --> 00:36:49,833
[ランスロットのうめき声]
757
00:36:54,375 --> 00:36:56,541
シューティングスター！
758
00:36:58,291 --> 00:37:00,083
[チリンチリン]
759
00:37:01,125 --> 00:37:02,916
これを取ってください！
760
00:37:06,500 --> 00:37:08,750
[デスピアスのうめき声]
761
00:37:09,500 --> 00:37:11,333
- [ゴロゴロ]
- [息を呑むトリスタン]
762
00:37:11,416 --> 00:37:14,083
[トリスタンのうめき声]
彼を捕まえられたでしょうか？
763
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
[うなり声]
764
00:37:19,000 --> 00:37:20,416
[怒ったうなり声]
それはうまくいくと思いました！
765
00:37:20,500 --> 00:37:21,500
私はあなたに何を言いましたか？
766
00:37:21,541 --> 00:37:24,208
あれには勝てないよ
全力を尽くすまで！
767
00:37:24,291 --> 00:37:25,291
- [ランスロットのうめき声]
- え？
768
00:37:25,375 --> 00:37:26,855
- [喘ぐランスロット]
- [トリスタン] 待って！
769
00:37:27,083 --> 00:37:28,583
[うなり声]
770
00:37:33,375 --> 00:37:34,625
[叫ぶ]
771
00:37:38,375 --> 00:37:39,416
［ランスロットのうめき声］
772
00:37:41,500 --> 00:37:42,500
[大きなうめき声]
773
00:37:42,583 --> 00:37:43,708
ランスロット！
774
00:37:45,500 --> 00:37:46,583
[あえぎ声]
775
00:37:48,416 --> 00:37:50,958
[トリスタン] ランスロット！
776
00:37:52,125 --> 00:37:54,166
[うなり声]
777
00:37:54,250 --> 00:37:55,541
（笑）
778
00:37:55,625 --> 00:37:56,916
[うなり声]
779
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
[あえぎ声]
780
00:37:59,166 --> 00:38:00,166
ああ、いや...
781
00:38:00,625 --> 00:38:02,166
トリスタン！
[あえぎ声]
782
00:38:02,250 --> 00:38:03,791
【メリオダス】心配しないでください、エリザベス。
783
00:38:05,125 --> 00:38:06,833
トリスタンは大丈夫だろう。
784
00:38:06,916 --> 00:38:08,666
結局のところ、彼は私たちの息子なのです。
785
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
ええ、でも...
786
00:38:10,208 --> 00:38:13,125
それに、ランスロットも一緒だ。
彼は私たちの息子を取り戻してくれるでしょう。
787
00:38:13,208 --> 00:38:14,208
そうでしょう、バン？
788
00:38:14,750 --> 00:38:16,166
いったいどうやって知ればいいのでしょうか？
789
00:38:16,833 --> 00:38:20,000
来て。真剣に？
彼はあなたの子供ですよね？
790
00:38:20,083 --> 00:38:22,875
トリスタンは強いよ
しかし、彼は全力を尽くすことを恐れています。
791
00:38:22,958 --> 00:38:24,333
彼はいつも遠慮するだろう。
792
00:38:25,041 --> 00:38:25,958
彼は...
793
00:38:26,041 --> 00:38:29,750
彼は自制心を失うのではないかと心配している
そして彼の静脈の血が引き継がれるでしょう。
794
00:38:31,125 --> 00:38:33,250
- 彼の悪魔の血は？
- [エリザベス] はい。
795
00:38:35,000 --> 00:38:36,083
しばらく前から知っていました。
796
00:38:37,291 --> 00:38:38,971
【メリオダス】
彼は戦うことに緊張している
797
00:38:39,000 --> 00:38:40,875
10歳の誕生日以来。
798
00:38:41,375 --> 00:38:44,916
その時、彼はコントロールを失い傷つきました
訓練中のランスロット
799
00:38:46,166 --> 00:38:51,125
{\an8}もし彼が再びコントロールを失ったら、私は計画します
彼を止めるために必要なことは何でもする。
800
00:38:51,208 --> 00:38:53,708
{\an8}それは、彼が私に近づくことさえ許してくれればの話です。
801
00:38:53,791 --> 00:38:56,958
{\an8}でも、私は確信しています
彼はそこにいるほど私を信頼していません。
802
00:38:57,458 --> 00:38:59,375
いいえ、彼はまったくそのように感じていません。
803
00:38:59,458 --> 00:39:01,208
トリスタンの気持ちはというと…
804
00:39:02,250 --> 00:39:04,041
それを少し解決するお手伝いができると思います。
805
00:39:05,166 --> 00:39:06,166
【メリオダス】そうですか？
806
00:39:07,541 --> 00:39:09,875
[デスピアスのうなり声]
807
00:39:09,958 --> 00:39:11,833
[トリスタンのうめき声]
808
00:39:13,541 --> 00:39:15,333
[喘ぎ声]
809
00:39:16,291 --> 00:39:18,208
[うなり声]
810
00:39:18,291 --> 00:39:19,500
[トリスタンのうめき声]
811
00:39:24,125 --> 00:39:25,958
[叫ぶ]
812
00:39:27,083 --> 00:39:29,000
- [デスピアスのうなり声]
- [叫び声が続く]
813
00:39:29,541 --> 00:39:30,541
[うなり声]
814
00:39:30,958 --> 00:39:32,083
[あえぎ声]
815
00:39:32,166 --> 00:39:33,500
彼の皮膚は何でできているのでしょうか？
816
00:39:34,041 --> 00:39:35,541
[デスピアスのうなり声]
817
00:39:35,625 --> 00:39:36,916
[うなり声]
818
00:39:39,000 --> 00:39:40,500
[喘ぎ声]
819
00:39:40,583 --> 00:39:41,500
[あえぎ声]
820
00:39:41,583 --> 00:39:43,791
- [うなり声]
- [うなり声]
821
00:39:44,833 --> 00:39:45,958
[うなり声]
822
00:39:46,041 --> 00:39:47,875
- [喘ぎ声]
- [緊張感のある音楽]
823
00:39:47,958 --> 00:39:49,500
[トリスタン] どうすればいいですか?
824
00:39:50,583 --> 00:39:51,583
どうすればいいですか?
825
00:39:51,666 --> 00:39:53,250
[トリスタンが叫び、うめき声を上げる]
826
00:39:53,333 --> 00:39:54,500
彼は強すぎる。
827
00:39:55,416 --> 00:39:56,750
- これでは勝てません。
- [叫び声]
828
00:39:59,666 --> 00:40:00,875
[うなり声]
829
00:40:03,500 --> 00:40:06,125
私はここで死ぬつもりです。私はそれを知っています。
830
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
それでも...
831
00:40:07,833 --> 00:40:10,333
[緊張感のある音楽が続く]
832
00:40:11,125 --> 00:40:13,958
私の中で血が燃えているのを感じます。
833
00:40:17,166 --> 00:40:19,500
心臓のドキドキが止まらない...
834
00:40:19,583 --> 00:40:21,458
なぜ突然生きているように感じるのですか?
835
00:40:21,958 --> 00:40:24,458
[叫び声]
836
00:40:26,625 --> 00:40:27,625
[トリスタンのうめき声]
837
00:40:28,708 --> 00:40:30,541
待ってください。ランスロットがいなくなった。
838
00:40:30,625 --> 00:40:31,833
[うなり声]
839
00:40:33,833 --> 00:40:36,750
つまり、
ここには心配する人は誰もいません。
840
00:40:37,708 --> 00:40:41,000
このモンスターと私は
戦場全体を独り占め。
841
00:40:42,125 --> 00:40:43,500
[うなり声]
842
00:40:47,375 --> 00:40:49,583
[苦痛に悲鳴を上げる人間たち]
843
00:40:53,166 --> 00:40:54,083
[あえぎ声]
844
00:40:54,166 --> 00:40:56,000
[トリスタン] ちょっと待って…彼らは生きているの?
845
00:40:56,500 --> 00:40:58,500
いいえ。私が何をしたというのでしょうか？
846
00:40:59,291 --> 00:41:00,541
- [ランスロット] ああ、さあ。
- はぁ？
847
00:41:00,625 --> 00:41:03,041
ちょうどあなたがついに来たとき
緩み始めています。
848
00:41:04,250 --> 00:41:05,851
- 彼らは本物の人間ではありません。
- [安心した笑い声]
849
00:41:05,875 --> 00:41:08,875
意志も生命力も感じられない
彼らから来ています。
850
00:41:09,666 --> 00:41:10,666
基本的には、
851
00:41:10,708 --> 00:41:13,458
彼らはただの肉片だ
あの二人に似た形をしています。
852
00:41:13,541 --> 00:41:15,875
[トリスタン] ランスロット！生きてるんですね！
853
00:41:15,958 --> 00:41:18,750
見て。彼が彼らの叫び声をどのように楽しんでいるかがわかりますか?
854
00:41:18,833 --> 00:41:20,500
[笑い]
855
00:41:22,666 --> 00:41:25,833
[ランスロット] でも真面目な話、
彼はどんなひねくれた変人ですか？
856
00:41:28,041 --> 00:41:29,708
あの怪物は死ぬに値する。
857
00:41:29,791 --> 00:41:32,083
もう我慢するのはやめてください
これで終わります。
858
00:41:32,166 --> 00:41:36,333
理解できません。なぜ私が欲しいのですか
そんなに自分をコントロールできなくなるのか？
859
00:41:36,416 --> 00:41:40,166
最終的には決着をつけたいので
私たちが何年も前に始めたあの戦い。
860
00:41:40,666 --> 00:41:43,375
つまり、スパーリングをしていたときのことですね
私の10歳の誕生日に？
861
00:41:43,458 --> 00:41:45,000
あなたの顔にその傷をつけたとき?
862
00:41:45,083 --> 00:41:46,083
うん。
863
00:41:48,541 --> 00:41:50,583
まだ続ける準備ができていました。
864
00:41:50,666 --> 00:41:51,500
はぁ？
865
00:41:51,583 --> 00:41:53,750
【ランスロット】
しかし、大人たちは私たちに選択肢を与えませんでした。
866
00:41:53,833 --> 00:41:55,553
いいえ、大丈夫です。
これは何もありません！
867
00:41:56,625 --> 00:41:59,541
それはその部分ではありません
それは私を怒らせましたが。
868
00:41:59,625 --> 00:42:03,125
あなたが私に言ったことを覚えていますか
私が続けたいと言ったのはいつですか？
869
00:42:03,625 --> 00:42:06,541
何？停止！もうあなたを傷つけたくないのです！
870
00:42:06,625 --> 00:42:07,625
はぁ？
871
00:42:08,500 --> 00:42:10,601
基本的に、あなたが言っていたのは、
地獄にチャンスはなかった
872
00:42:10,625 --> 00:42:12,250
いつかあなたに勝てるかもしれないと。
873
00:42:12,333 --> 00:42:14,500
しかし、それは私が言いたかったことではありません。私は誓います。
874
00:42:14,583 --> 00:42:15,416
黙れ。
875
00:42:15,500 --> 00:42:18,166
考えたこともなかった
私はあなたに負けるつもりでした。
876
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
当時はそうではありませんでした。
877
00:42:20,833 --> 00:42:21,833
{\an8}それは今ではありません!
878
00:42:22,333 --> 00:42:24,500
{\an8}- え？
- 私を傷つけるのが怖いんですか？
879
00:42:24,583 --> 00:42:25,583
{\an8}[息を呑む]
880
00:42:26,083 --> 00:42:28,416
{\an8}さあ、一体誰だ
あなたはそうだと思いますか？
881
00:42:29,000 --> 00:42:30,916
[邪悪な笑い]
882
00:42:31,666 --> 00:42:32,791
[デスピアスのうなり声]
883
00:42:35,416 --> 00:42:36,916
[ランスロット] 冗談でしょう。
884
00:42:37,916 --> 00:42:40,666
{\an8}強さなんて気にしない
そうかもしれないと思うでしょう。
885
00:42:40,750 --> 00:42:42,101
{\an8}- もう我慢する必要はありません。
- [喘ぎ声]
886
00:42:42,125 --> 00:42:44,291
[デスピアスのうなり声]
887
00:42:46,125 --> 00:42:48,375
{\an8}私はあなたを倒すことができることを知っています
そしてあなたを止めてください。
888
00:42:48,458 --> 00:42:50,166
{\an8}- [あえぎ、うめき声]
- [心臓がドキドキする]
889
00:42:50,250 --> 00:42:52,166
だから、あなたが持っているものを見せてください！
890
00:42:52,875 --> 00:42:54,291
後悔しないことを願っています。
891
00:42:56,750 --> 00:42:59,875
[トリスタン]私はあなたを信頼しています。
だから私を失望させないでください。
892
00:43:01,250 --> 00:43:02,666
[うなり声]
893
00:43:04,416 --> 00:43:05,458
[ランスロットのうめき声]
894
00:43:06,041 --> 00:43:07,125
[うなり声]
895
00:43:14,416 --> 00:43:15,416
え？
896
00:43:15,833 --> 00:43:18,250
[デスピアスのうなり声]
897
00:43:19,000 --> 00:43:21,083
[激しい音楽]
898
00:43:39,833 --> 00:43:41,291
[うめき声]
899
00:43:52,583 --> 00:43:54,916
[痛みの叫び声]
900
00:44:17,875 --> 00:44:19,791
[うめき声]
901
00:44:33,375 --> 00:44:36,083
[トリスタン]私はあなたを信頼しています。
だから私を失望させないでください。
902
00:44:37,541 --> 00:44:38,541
[ランスロット] そうだね。
903
00:44:38,875 --> 00:44:41,083
[賑やかな音楽]
904
00:44:41,833 --> 00:44:43,041
[ゴウセル] 説明できますよ。
905
00:44:43,625 --> 00:44:45,583
トリスタンには彼を止めてくれる人が必要だ
906
00:44:45,666 --> 00:44:48,416
彼がコントロールを失ったら
悪魔の力を使いながら。
907
00:44:49,125 --> 00:44:50,916
わかりました、確かにそれは理にかなっています...
908
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
[キング] うーん。
909
00:44:52,791 --> 00:44:54,416
...でも、それはキャプテンではないでしょうか？
910
00:44:54,500 --> 00:44:56,666
さて、このように言いましょう。
911
00:44:56,750 --> 00:44:58,666
【ゴウセル】
雛は巣を離れなければなりません。
912
00:44:59,583 --> 00:45:00,958
[ランスロットのうめき声]
913
00:45:01,041 --> 00:45:03,958
[ゴウセル] トリスタンはそうなるつもりはない
永遠の子供だよ、船長。
914
00:45:05,125 --> 00:45:07,958
それは何かだと思います
彼はもう気づいている。
915
00:45:08,041 --> 00:45:09,541
[うめき声]
916
00:45:10,041 --> 00:45:12,666
[ゴウセル] トリスタンに必要なもの
彼は信頼できる人です。
917
00:45:13,208 --> 00:45:17,083
バンみたいな人
残りは私たちのものです。
918
00:45:22,791 --> 00:45:24,666
[うめき声]
919
00:45:27,250 --> 00:45:28,666
[うめき声が続く]
920
00:45:34,208 --> 00:45:36,166
- [軽音楽]
- [パチパチ音]
921
00:45:41,333 --> 00:45:42,458
[うなり声]
922
00:45:43,833 --> 00:45:45,416
[うなり声]
923
00:45:47,458 --> 00:45:48,458
[ランスロットのうめき声]
924
00:45:52,125 --> 00:45:54,666
[軽快な音楽が続く]
925
00:46:13,708 --> 00:46:15,125
シャイニングロード。
926
00:46:18,333 --> 00:46:22,958
シャイニングロード
927
00:46:26,833 --> 00:46:28,125
[うなり声]
928
00:46:33,166 --> 00:46:35,333
[パチパチ音]
929
00:46:41,125 --> 00:46:42,458
[あえぎ声]
930
00:46:44,750 --> 00:46:46,000
- [うめき声]
- [ドスン]
931
00:46:46,083 --> 00:46:47,250
[あえぎ声]
932
00:46:52,416 --> 00:46:54,375
{\an8}ああ？
[ため息]
933
00:46:54,458 --> 00:46:56,583
{\an8}彼は私が思っていたよりずっと変わった人です。
934
00:46:57,708 --> 00:47:00,083
彼は笑顔を浮かべながら逝ってしまった…。
935
00:47:04,666 --> 00:47:06,583
[シュワシュワ]
936
00:47:12,625 --> 00:47:15,958
[ランスロット] 今なら分かると思います
本当に何がその問題を引き起こしているのか。
937
00:47:18,625 --> 00:47:21,541
[不気味な音楽]
938
00:47:26,583 --> 00:47:30,666
{\an8}彼らは理解していません。
この世界には人間以外の誰も属していません。
939
00:47:31,416 --> 00:47:35,416
私から奪った人たちを決して許さない
私の人生で最も大切な人たち。
940
00:47:35,500 --> 00:47:38,666
彼らは私からプライドを奪いました
そして私には何も残さなかったのです！
941
00:47:40,708 --> 00:47:41,791
[あえぎ声]
942
00:47:41,875 --> 00:47:44,166
[男性] 分かりました
まさにあなたが経験していること。
943
00:47:45,166 --> 00:47:46,750
私も不当な扱いを受けました。
944
00:47:46,833 --> 00:47:48,125
あ、そうじゃないですか…
945
00:47:48,833 --> 00:47:50,791
同じ理想を抱く者として
946
00:47:51,375 --> 00:47:53,541
そして同じ道をたどり、
947
00:47:54,583 --> 00:47:56,458
あなたに贈り物をしたいと思っています。
948
00:47:57,375 --> 00:47:58,833
[あえぎ声]
949
00:47:58,916 --> 00:48:03,916
この混沌の欠片の力で、
世界を作り直すことができます。
950
00:48:04,916 --> 00:48:06,083
[驚いて息を呑む]
951
00:48:06,166 --> 00:48:08,583
信じられない！そんなパワー！
952
00:48:09,166 --> 00:48:10,583
私にはあなたの恩義があります...
953
00:48:10,666 --> 00:48:12,125
アーサー王！
954
00:48:16,708 --> 00:48:18,416
今のところこの3つです。
955
00:48:21,625 --> 00:48:22,625
[ダイアンは息を呑む]
956
00:48:26,625 --> 00:48:27,625
[全員]トリスタン！
957
00:48:31,541 --> 00:48:33,125
彼は眠っているようだ。
958
00:48:33,208 --> 00:48:34,250
もちろんそうです。
959
00:48:34,875 --> 00:48:37,750
- なんと安心しました。
- うん。しかし、ここで何が起こっているのでしょうか？
960
00:48:37,833 --> 00:48:39,125
- [ヒューヒューという音]
- [キング] うーん？
961
00:48:39,208 --> 00:48:40,333
はぁ？
962
00:48:43,208 --> 00:48:44,458
デスピアス。
963
00:48:45,166 --> 00:48:48,458
なるほど。
つまり、彼はすべての背後にいる人物でした。
964
00:48:49,708 --> 00:48:51,125
- [トリスタンのうめき声]
- [息を呑む]
965
00:48:51,208 --> 00:48:52,333
[トリスタンのうめき声]
966
00:48:53,083 --> 00:48:54,458
ああ。はぁ？
967
00:48:54,541 --> 00:48:56,083
えっ、お母さん？私はどこにいるの？
968
00:48:56,166 --> 00:48:57,166
[あえぎ声]
969
00:48:57,208 --> 00:48:58,208
[幸せな笑い]
970
00:48:58,291 --> 00:49:00,125
彼らはついに再会しました！
971
00:49:00,208 --> 00:49:03,125
おい！母親！来て！
[驚いたうなり声]
972
00:49:03,208 --> 00:49:04,666
[深呼吸する]
973
00:49:05,208 --> 00:49:07,041
ああ、こんにちは、お父さん。
974
00:49:08,750 --> 00:49:11,666
お父さん、そんなつもりじゃなくて…ごめんなさい。
975
00:49:13,541 --> 00:49:15,416
[あえぎ声]
え？
976
00:49:16,125 --> 00:49:19,416
よくやったよ、トリスタン。本当に良かったです。
[笑い]
977
00:49:20,458 --> 00:49:21,833
え？はぁ！
978
00:49:21,916 --> 00:49:24,041
- 父親！
- [メリオダスがうめき声を上げ、笑う]
979
00:49:24,125 --> 00:49:26,541
- [ダイアン、くすくすと笑う]
- [ソフトな笑い声]
980
00:49:26,625 --> 00:49:27,791
[柔らかな笑い声]
981
00:49:28,333 --> 00:49:29,500
[驚いたうなり声]
982
00:49:31,125 --> 00:49:32,833
あなたの服はズタズタに引き裂かれました。
983
00:49:32,916 --> 00:49:35,125
ああ。ありがとう、ゴウセル。
984
00:49:35,208 --> 00:49:38,000
ねえ、待って。ランスロットはどこですか？
985
00:49:38,083 --> 00:49:40,708
- [エリザベス] うーん…ああ。
- [遠ざかる足音]
986
00:49:40,791 --> 00:49:41,791
[ダイアン] え？
987
00:49:42,250 --> 00:49:43,666
【トリスタンパンツ】
988
00:49:43,750 --> 00:49:45,708
ランスロット！
989
00:49:46,250 --> 00:49:48,666
【軽音楽】
990
00:49:49,250 --> 00:49:50,250
[ランスロットのうめき声]
991
00:49:50,916 --> 00:49:52,208
[バン] ジェリコ...
992
00:49:53,333 --> 00:49:55,500
ランスロットをよろしくお願いします。
993
00:49:59,750 --> 00:50:02,291
【ジェリコ】
ベビーシッターの仕事に戻ったようです。
994
00:50:04,666 --> 00:50:07,333
[軽快な音楽が続く]
995
00:50:09,000 --> 00:50:10,041
真剣に。
996
00:50:10,125 --> 00:50:11,875
彼は本当に父親の息子です。
997
00:50:21,000 --> 00:50:23,250
[優しい音楽]
998
00:50:51,000 --> 00:50:53,625
[穏やかな音楽が続く]